Samples of data sources for measuring this outcome:
Homelessness decreases

Data source

HUD - Annual Homeless Assessment Report (AHAR)
National level resources
State level resources
National Alliance to End Homelessness - unsheltered population, family homeless population, chronic homeless population
State level resources - Download dataset for relevant type of homelessness.